Traductions de „lokalisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lokalisieren* VERBE trans

lokalisieren

localizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Munitionsaufklärung bezeichnet das Lokalisieren und Bestimmen von Munition, wobei mit Munition hier nicht nur Geschosskörper, sondern explosive Vorrichtungen aller Art gemeint sind.

de.wikipedia.org

Bislang nicht lokalisiert werden konnte die für den Ort namensgebende Raststation.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings sind speziell hochdimensionale Integranden meist stark lokalisiert.

de.wikipedia.org

Bei in der deutschen Sprache lokalisierten Anwendungen wird es meist als Symbol bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Verlauf der Mauer durch die nördlichen Fronten der Wirtschafts- und Lagergebäude bestimmt, die dort jeweils lokalisiert waren.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk ist vor dem Plenarsaal des Bundestages lokalisiert.

de.wikipedia.org

Bisher konnte der antike Ort nicht sicher lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org