Traductions de „Lokomotivführer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lokomotivführer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lokomotivführer(in)

maquinista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahrdienstleiter nahm zunächst an, der Lokomotivführer wolle bei seiner Lokomotive Wasser nachfüllen.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Hauptzuges wurde zu einer Gefängnisstrafe von 18 oder 20 Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Erst etwa 15 Meter vor dem haltenden Kohlezug bemerkte ihn der Lokomotivführer des Personenzugs.

de.wikipedia.org

Drei von ihnen, ein Lokomotivführer, ein Feuermann und ein Schaffner, erlagen ihren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Warum der Lokomotivführer so handelte, konnte nie geklärt werde.

de.wikipedia.org

Nach 100 Metern hielt der Zug noch einmal an, weil der Lokomotivführer der Dampflokomotive noch Wasser nachfüllen wollte.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Personenzugs wurde getötet und 66 Personen, darunter der Zugführer des Eilzuges und der Heizer des Personenzuges, zum Teil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Sie wurde zusammengedrückt, die beiden Lokomotivführer waren unter den sechs Todesopfern, 33 Menschen wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

21 Menschen kamen bei dem Unfall ums Leben, darunter Lokomotivführer, Heizer, Zugführer und einige Bremser.

de.wikipedia.org

Dessen Lokomotivführer hatte bereits seit etwa 23 Stunden Dienst, kaum geschlafen, aber kräftig gegessen.

de.wikipedia.org