Traductions de „mürbe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mürbe ADJ

mürbe

mole

mürbe (Fleisch)

tenro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lager welkt die Sorte sehr stark, und das Fruchtfleisch wird mürbe, so dass eine direkte Nutzung zum Backen, für Apfelmus oder als Mostapfel erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Becher aus gelbem, grobgemagerten, brüchig-mürben Ton ist 40 cm hoch und fasst 12 Liter.

de.wikipedia.org

In den mürben Mergelschichten dazwischen finden sich pyritisierte Ammoniten und Belemniten.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstehen explosionsartig tiefe Abplatzungen, die Bewehrung wird großflächig freigesprengt und beflammt, der Beton selbst wird brüchig bzw. mürbe.

de.wikipedia.org

Durch das Lagern werden Tannine und Fruchtsäuren abgebaut, der Zuckergehalt steigt und die Früchte werden mürbe, sonst sind sie hart und adstringierend.

de.wikipedia.org

Er hat mittelfestes Fruchtfleisch, wird aber bald mürbe.

de.wikipedia.org

Dabei reift das Fleisch durch enzymatische Prozesse unter Beteiligung von Milchsäurebakterien, wird mürbe und entwickelt ein typisches Aroma.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org

Die Kanonen sollten die Stadt mürbe machen und zu Fall bringen.

de.wikipedia.org