Traductions de „natürlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » portugais

natürlicherweise ADV

Entrée d'utilisateur

natürlicherweise (von Natur aus)

naturalmente

wie Kinder es natürlicherweise tun

como as crianças naturalmente fazem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Leber ist ein geringer Anteil der Zellen natürlicherweise tetraploid.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Voraussetzung überhaupt Vermögen aufzubauen und anzusparen, natürlicherweise direkt an die Einkommenssituation gekoppelt.

de.wikipedia.org

Die terrestrische Strahlung wird durch natürliche Radionuklide verursacht, die im Erdboden, in Gesteinen, in der Hydrosphäre und in der Erdatmosphäre natürlicherweise vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Bei einer Flussbegradigung werden die natürlicherweise vorkommenden Mäander eines Flusses an ihren Hälsen durchstochen.

de.wikipedia.org

Die Art, in der Auffassung der modernen taxonomischen Revisionen, ist natürlicherweise im westlichen Mittelmeerraum verbreitet.

de.wikipedia.org

Bekapselte oder unbekapselte Haemophilus influenzae besiedeln natürlicherweise die Schleimhäute, insbesondere die der oberen Atemwege.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche vieler Fruchtarten kommen natürlicherweise Hefezellen vor, die für eine Vergärung benutzt werden können.

de.wikipedia.org

Unraffiniertes Erdöl (Rohöl) ist mit mehr als 17.000 Bestandteilen eine sehr komplexe Mischung von organischen Stoffen, die natürlicherweise auf der Erde vorkommen.

de.wikipedia.org

Die zu bewertenden Stoffe können natürlicherweise als Inhaltsstoffe im Lebensmittel enthalten sein oder als Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe den Lebensmitteln zugesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Pilz kommt natürlicherweise vor allem in den tropischen und subtropischen Regionen und vorwiegend auf verwesendem Pflanzenmaterial vor.

de.wikipedia.org