Traductions de „Naturgesetz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Naturgesetz <-es, -e> SUBST nt

Naturgesetz

lei f da natureza

Naturgesetz

lei f natural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Anfangssingularität können die uns bekannten Naturgesetze nicht gültig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Gebäude beruht auf der anthroposophischen Lehre, dass Formen in der Natur den Naturgesetzen folgen und ihre Inhalte vermitteln.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sichtweise bestünde die Natur möglicherweise nicht aus Naturgesetzen, sondern eher aus Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Damit seien die eigentlich selbstgeschaffenen Probleme des Kapitalismus zu unabänderlichen Naturgesetzen erhoben worden.

de.wikipedia.org

Die christliche Religion galt für ihn als eine Erscheinung der Naturgesetze, womit er zur deutschen Frühaufklärung gerechnet werden kann.

de.wikipedia.org

In der Physik spielt die Invarianz gewisser Naturgesetze unter Koordinatentransformationen eine besondere Rolle, siehe hierzu Symmetrietransformation.

de.wikipedia.org

Die mathematische Beschreibung erlaubt die kompakte Formulierung der Naturgesetze in Bilanzgleichungen und der Materialeigenschaften in konstitutiven Gleichungen.

de.wikipedia.org

Als sich die neuzeitliche Naturwissenschaft herauszubilden begann, wurde die Natur zumeist als die Gesamtheit zweckfreier, ausgedehnter Körper angesehen, die den Naturgesetzen unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Stets wird noch diskutiert, ob Begriffe wie Klasse oder Naturgesetz Namen oder Entitäten sind.

de.wikipedia.org

Wie vom Relativitätsprinzip gefordert, müssen in allen Inertialsystemen dieselben Naturgesetze gelten.

de.wikipedia.org