Traductions de „nebensächlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nebensächlich ADJ

nebensächlich

secundário

nebensächlich

de pouca importância

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt allerdings behandelte die internationale Presse das Geschehen eher nebensächlich.

de.wikipedia.org

Der Autor legt das Augenmerk auf Handlungen, wenig auf Denken, Fühlen, dass erscheint ihm gleichgültig und nebensächlich.

de.wikipedia.org

Der Hexenschnitt an Schrägsparren ist in der Flächenschiftung nebensächlich.

de.wikipedia.org

In die eigentliche Handlung werden ständig völlig nebensächliche, eigenständige Teilhandlungen eingestreut.

de.wikipedia.org

Oft ist das Feuilleton bzw. der Feuilletonismus ein deutlich negativ besetzter Begriff, der dem Gegenstand einen überheblichen, nebensächlichen oder verzerrenden Gestus unterstellt.

de.wikipedia.org

1976 gab es eine eher nebensächliche Neuerung: Die Bambis wurden erstmals durch prominente Laudatoren überreicht.

de.wikipedia.org

Die nebensächliche Umgehung von Sicherheitsmechanismen wird als legitim angesehen, wenn dies zur Beseitigung konkreter Hindernisse bei der eigentlichen Arbeit getan wird.

de.wikipedia.org

Dass die Desertion selbst ein Akt des Mutes sei, der ihn in anderer Weise bedroht, sei für ihn nebensächlich.

de.wikipedia.org

Wenn Frauen, Jugendliche oder Kinder erwähnt werden, spielen diese meist nebensächliche Rollen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es nebensächlich, ob der Federführende die erforderlichen Tätigkeiten tatsächlich durchführt.

de.wikipedia.org