Traductions de „peinigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

peinigen* [ˈpaɪnɪgən] VERBE trans littér

peinigen

atormentar

peinigen

torturar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.

de.wikipedia.org

Das Opfer wurde am Weihnachtsabend mit einer Waffe bedroht, in ein Auto gezerrt, nachfolgend mehrfach und über Stunden vergewaltigt und gepeinigt.

de.wikipedia.org

Von seiner fürchterlichen Tat schwer gepeinigt, entschließt er sich wenig später, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich stirbt er dort, vom Dämon Geld im Fieberwahn gepeinigt und zutiefst unglücklich.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug entdecken sie große Scharen von vertriebenen Volksdeutschen, die von prahlerischen Polen gepeinigt werden.

de.wikipedia.org

Der Bischof erklärt dann, dass sie wegen dieser Sünden bis zum jüngsten Tag gepeinigt werde.

de.wikipedia.org

Die Strafe würde im letzten Gericht vervollständigt, „denn nach ihm werden die Gottlosen an Leib und Seele zugleich gepeinigt“.

de.wikipedia.org

Sie wurden von seltsamen Zuckungen gepeinigt, fielen auf die Erde und wussten nachher nicht, was mit ihnen geschehen war.

de.wikipedia.org

Er wird deswegen von den anderen Gefängnisinsassen gepeinigt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Da wird sie von einer Vision gepeinigt und sieht, wie die Enkeltochter des anderen, benachteiligten Enkelkindes einst als Waise aufwachsen wird.

de.wikipedia.org