Traductions de „peitschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

peitschen VERBE trans

peitschen

chicotear

peitschen

fustigar

Peitsche <-n> [ˈpaɪtʃə] SUBST f

Peitsche

chicote m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Die Birkenblätter geben beim Peitschen eine Substanz ab, die eine leichte seifenartige Wirkung ausübt.

de.wikipedia.org

In der Tierausbildung, beispielsweise der Dressur von Zirkustieren, werden häufig Peitschen zur Kommunikation mit den Tieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen habe ich einige Male Häftlinge geschlagen, bis die Benutzung der Peitschen verboten wurde.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt ist dabei das Treibermotiv, bei dem eine Tiergestalt von mehreren, mit Peitschen ausgestatteten Hästrägern gezüchtigt wird.

de.wikipedia.org

Der Schneesturm peitscht ihm ins Gesicht und er weiß nicht, wie er es schaffen soll.

de.wikipedia.org

Die jungen Männer wurden angewiesen, den Käse trotz der Peitschen wegzunehmen.

de.wikipedia.org

Auf Rat einer weisen Frau füttert sie ihn wenig, haut und peitscht ihn.

de.wikipedia.org

Das Auftippen wird drei bis vier Mal wiederholt, bevor die Fühler erneut gepeitscht werden.

de.wikipedia.org

Eine unkeusche Vestalin wurde aus der Priesterschaft entfernt und lebendig begraben, ihr „Verführer“ zu Tode gepeitscht.

de.wikipedia.org