Traductions de „plissieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

plissar

plissieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kostüm der auf den Wandmalereien dargestellten Tänzerinnen war praktisch kaum vorhanden, oder auf einen plissierten Baumwollhüftschal, manchmal nur eine Perlenkette die um die Hüfte gebunden wurde, beschränkt.

de.wikipedia.org

Diese großen Schleierflügel aus dünnem plissierten Stoff hatten vermutlich das Serpentinentanz-Kostüm als Inspirationsquelle.

de.wikipedia.org

Beide Figuren tragen einen plissierten Schurz und ein im unteren Bereich plissiertes Kopftuch mit der Uräusschlange auf der Stirn.

de.wikipedia.org

Naturfasern wie Seide und Wolle lassen sich beispielsweise nicht permanent plissieren.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende Luftpolster zwischen den beiden verbundenen, plissierten Stoffbahnen wirkt sich positiv auf Wärmedämmung und Raumakustik aus.

de.wikipedia.org

Für das Plissieren von Wollgeweben wird ein so genanntes Siroset-Verfahren angewandt.

de.wikipedia.org

Der etwas gebogene, rippige Kronbecher ist gelblich bis rötlich, die zurückgelegten, rötlich bis dunkelrot oder purpurfarben gefärbten, abgerundeten Kronlappen sind rüschig und plissiert.

de.wikipedia.org

Plissierte Gewänder sind schon seit der Antike bekannt und galten wohl schon damals als dekorativ und augenfällig.

de.wikipedia.org

Figuren dieser Art sind meist lebensgroß und zeigen den König im Gebetsgestus, bei dem er beide Hände flach auf den plissierten Vorbauschurz gelegt hat.

de.wikipedia.org

Die sorgfältig ausgearbeiteten Längsfalten des Schurzes sind noch einmal quer plissiert und bilden somit ein Zickzack-Muster.

de.wikipedia.org