Traductions de „psalterium“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kriterium <-s, -rien> [kriˈte:riʊm] SUBST nt

Kriterium

critério m

Altertum <-s> [ˈaltɐtu:m] SUBST nt kein plur

Altertum

antiguidade f

Natrium <-s> [ˈna:triʊm] SUBST nt kein plur

Natrium

sódio m

Klimakterium <-s, Klimakterien> SUBST nt

Klimakterium

menopausa f

Ministerium <-s, Ministerien> [minɪsˈte:riʊm] SUBST nt

Ministerium

ministério m

Planetarium <-s, Planetarien> [planeˈta:riʊm] SUBST nt

Planetarium

planetário m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der alte Mann, hier mit einem Heiligenschein, kniet vor Gott und spielt auf seinem Psalterium.

de.wikipedia.org

Das mit einem Psalterium verwandte Instrument ist leicht spielbar, denn die Saiten werden mit einem Klöppel insgesamt angeschlagen.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter begleiteten Spielleute mit dem Psalterium, das auf manchen Abbildungen als Leier erscheint, ihren Gesang.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom altgriechischen psalterion (Psalterium) her und gelangte über das aramäische psantrīn ins arabische sanṭīr/sanṭūr und persische santūr.

de.wikipedia.org

Sie hält dem ganz in weiß gekleideten Christuskind das Psalterium hin, an dem es mit zwei Plektren zupft.

de.wikipedia.org

Ikonographische Darstellungen zeigen musizierende Frauen mit Fiedeln, Lauten, Flöte, Hackbrett und Psalterium.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bekannte Musikinstrumente sind die Harfe, die Leier und das Psalterium als mit dem Hackbrett verwandte Vorform der Zither.

de.wikipedia.org

Es ist eine Variante des Psalters (auch Psalterium genannt), die in den 1930er Jahren als musikpädagogisches Instrument entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist das Psalterium in den Händen musizierender Engel dargestellt, also als Instrument der feinen christlichen Musik.

de.wikipedia.org

Der Klang erinnert an ein mit Klöppeln geschlagenes Psalterium oder Cymbalon, wie es in der ungarischen Zigeunermusik verwendet wird.

de.wikipedia.org