Traductions de „prügeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . prügeln VERBE trans

prügeln

bater em

prügeln

dar pancada em

prügeln

sovar

II . prügeln VERBE pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln mit

andar à pancada com

Prügel¹ <-s, -> SUBST m (Stock)

Prügel

pau m

Prügel

cacete m

Prügel² SUBST plur

Prügel

pancada f

Prügel

tareia f

Prügel

sova f

er bekam eine ordentliche Tracht Prügel

ele apanhou uma valente sova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeugen und Ankläger werden teilweise zu Tode geprügelt, oft mit Hilfe der Polizei.

de.wikipedia.org

Der Mord sei das Ergebnis von schwerem Drogenmissbrauch, einem Raubversuch und einem zu weit gegangenen Prügeln des Opfers.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

So sympathisieren die beiden Männer spontan miteinander, als sie entdecken, dass sie sich beide als Jungen ebenfalls prügelten und Ivanhoe als Vorbild hatten.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile verlieren sie die Geduld, verhöhnen und prügeln sie.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig prügelten Polizisten von der Rückseite des Bauzauns darauf sitzende Zuschauer mit Schlagstöcken hinunter und holten andere von Bäumen.

de.wikipedia.org

Sofort beginnen sich die beiden Alten zu prügeln, und beider Nachkommen haben grosse Mühe, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org