Traductions de „prügeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . prügeln VERBE trans

prügeln jdn

dövmek -i

prügeln jdn

dayak atmak -e

II . prügeln VERBE pron

sich prügeln

dövüşmek

Prügel¹ SUBST m (Stock)

Prügel

değnek

Prügel

sopa

Prügel² SUBST m (Schläge)

Prügel

dayak

Prügel

kötek sing

Expressions couramment utilisées avec prügeln

sich prügeln

dövüşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org

So sympathisieren die beiden Männer spontan miteinander, als sie entdecken, dass sie sich beide als Jungen ebenfalls prügelten und Ivanhoe als Vorbild hatten.

de.wikipedia.org

Diese Strafe lehnt sie ab und wird deswegen von ihrem Vater fast zu Tode geprügelt.

de.wikipedia.org

Der Ladenbesitzer prügelt hinter ihm auf den schwer verletzten Räuber ein.

de.wikipedia.org

Nach Meinungsverschiedenheiten prügeln sich beide Männer erst, versöhnen sich dann jedoch und verbringen die Zeit mit Glücksspiel und Frauen.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Sie geraten in Streit und prügeln sich, die Frau schlägt den Mann mit einem Holzkreuz.

de.wikipedia.org

Der Bekannte sagte, er sei zu Hilfe gekommen und ebenfalls zu Boden geprügelt worden.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org