Traductions de „sündhaft“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pecaminoso (-a)

sündhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer kurzen privaten Note nannte er Mathematik, ihre Anwendung und die Intuition der Zeit (siehe unten) als sündhaft.

de.wikipedia.org

Der mittelalterlichen Haltung zur Sexualität entsprechend galten Prostituierte grundsätzlich als sündhaft.

de.wikipedia.org

Er führt sie in die Stadt, in der sie das sündhafte Leben kennenlernt.

de.wikipedia.org

Die Kampagne basierte auf der religiösen Empfindung, dass Homosexualität sündhaft sei, sowie der vermeintlichen Bedrohung durch die „Rekrutierung“ von Kindern für Homosexualität.

de.wikipedia.org

Die Gattin des Präsidenten habe sündhaft teure Renovierungen in einigen Palästen angeordnet.

de.wikipedia.org

Es bedeutet letztlich eine Welt ohne Gottvertrauen und ist damit sündhaft.

de.wikipedia.org

Bei diesen Absetzungen und Wiedereinsetzungen spielten kirchliche Würdenträger schon deswegen eine Rolle, weil sie die Kirchenbuße für das angeblich sündhafte Leben der Herrscher verhängen mussten.

de.wikipedia.org

Problematisch sah man insbesondere die Nähe der Musik zu anderen als sündhaft verstandenen Handlungen wie Weingenuss, Unzucht und Ekstase.

de.wikipedia.org

Hier herrsche – so der Verfasser – Einigkeit darüber, dass der Wucher sündhaften Charakter habe, nicht aber ein mäßiger Zins von vier bis fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Der Legende nach führte sie zunächst ein freizügiges Leben und zog als attraktive junge Frau zahlreiche Männer an, mit denen sie sündhaft verkehrt haben soll.

de.wikipedia.org