Traductions de „satansmesse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|messen VERBE trans

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wellenfunktion und Energie von Neutronen, die einen im Gravitationsfeld gebundenen Zustand besetzen, konnte 2012 ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Für im Gebiet dominante Arten gelten dabei 100 bis 200 Messpunkte als ausreichend, für seltenere Arten müssen entsprechend mehr Punkte ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Durch die metallfreie Konstruktion dieser Türme war ein ungestörtes Ausmessen der Antennendiagramme möglich.

de.wikipedia.org

So konnte er die Funken zwischen zwei elektrischen Leitern, einer 1,8 km länger als der andere, fotografieren und den relativen Versatz ihrer Abbildungen ausmessen.

de.wikipedia.org

Der Nullpunkt einer prograsmmierbaren Maschine dient als eindeutiger Bezug, um den Arbeitsraum mit Koordinaten ausmessen zu können.

de.wikipedia.org

Nach Säuberung der Bohrung wird das entstandene Volumen mit Wasser ausgemessen.

de.wikipedia.org

Die Messbilder werden in Einzelbildauswertegeräten entzerrt oder an stereoskopischen Doppelbild-Auswertegeräten in drei Dimensionen ausgemessen.

de.wikipedia.org

Eine Maßentnahme durch Ausmessen in der Zeichnung ist zwar möglich, ist aber nicht verbindlich.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jeder einzelne Jahresring genau ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen der Länge der einzelnen Bits wird damit die Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle automatisch ermittelt.

de.wikipedia.org