Traductions de „sarkastisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sarkastisch [zarˈkastɪʃ] ADJ

sarkastisch

sarcástico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist die Erzählhaltung durchgehend sarkastisch oder ironisch.

de.wikipedia.org

Der Humor des Comics ist schwarz, sarkastisch und sozialkritisch.

de.wikipedia.org

Er beschreibt – teilweise sarkastisch – seine Sinnkrise, seine früheren und jetzigen Freunde und seine Ziele.

de.wikipedia.org

In gedruckter Form fand der Ausspruch unter anderem auf sarkastischen Feldpostkarten Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie versammelt meist schwarzhumorige oder sarkastische Definitionen für rund 1000 Wörter.

de.wikipedia.org

Die Cartoons greifen alltägliche und außergewöhnliche Situationen auf und verarbeiten diese in einer witzigen, sarkastischen, ironischen oder zynischen Form.

de.wikipedia.org

Bei einem letzten Zusammentreffen fielen einige sarkastische Worte, nach denen der König ihn einfach stehen ließ.

de.wikipedia.org

Aber die oft vieldeutigen Illustrationen zu „Eine andere Welt“ wurden auch als sarkastische Utopie, als Warnung vor einer von Maschinen und Kapital beherrschten Zukunft betrachtet.

de.wikipedia.org

Die sarkastische Losung Ruinen schaffen ohne Waffen ist als Vorwurf einer fehlgeleiteten Politik gemeint.

de.wikipedia.org

Obwohl das Buch ein ernstes Thema behandelt, ist es humorvoll, teils sarkastisch geschrieben.

de.wikipedia.org