Traductions de „schaumig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schaumig ADJ

schaumig

espumoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Überladung des Pansens mit Hypermotorik (gesteigerte Peristaltik) kommt es zu einer schaumigen Durchmischung des Panseninhaltes (Pansentympanie, Aufblähung).

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird Eigelb mit Zucker schaumig geschlagen und Bitterschokolade oder Blockschokolade mit Butter geschmolzen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Traumen (Stürze, Hundebiss) kann es zu einer Lungenblutung kommen, bei der rotes schaumiges, Blut aus der Nase tritt.

de.wikipedia.org

Mit einem Pürierstab können die gekochten Erbsen schaumig püriert werden.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit, Zutaten schaumig aufzuschlagen, entwickelte sich erst in der Renaissance-Zeit als Eischnee als Backtriebmittel entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in großer Anzahl an junge Zweige und Blätter und schützen diese mit einer schaumigen Substanz.

de.wikipedia.org

Zuerst werden die Öffnungen des Spalts mit einem weißen Sekret verschlossen, das die Larve in kleinen schaumigen Tröpfchen erbricht, dann wird die ganze Kammer ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Durch die Zellalterung entstehen aus den Parabasalzellen Zellen mit geschrumpften, schaumig erscheinenden Zellkernen (Intermediärzellen).

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in Pflanzenstängel und geben dann ein weißes schaumiges Exkret darüber, das wohl dem Schutz dient.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung des Flans werden Eier mit Zucker verrührt, bis sich der Zucker aufgelöst hat und eine cremige, aber nicht schaumige Masse entstanden ist.

de.wikipedia.org