Traductions de „schematisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

schematisch

esquemático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den zentralen Abiturprüfungen hat es sich deshalb durchgesetzt, dass solch schematische Aufgaben nur sehr selten gestellt werden.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ihr Vorgehen als rigoroser, schematischer und weniger pragmatisch als das der anderen westlichen Mächte beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Landschaftspark hatte einen Grundriss aus drei aneinandergefügten Rechtecken, die meist schematisch den Gemarkungslinien folgten.

de.wikipedia.org

Nebenstehendes Bild zeigt schematisch den Kraftaufbau während der lokalen Materialerwärmung durch eine servomotorisch betätigte X-Schweißzange und die Anordnung von Kraftsensoren.

de.wikipedia.org

Die Namensänderungen erfolgten meisten im Sinne einer "schematischen Türkisierung tatsächlicher oder vermeintlicher nichttürk.

de.wikipedia.org

Die Komposition entspricht schematisch der von irischen Reels.

de.wikipedia.org

Dies ist schematisch in den folgenden Abbildungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch eine „schematische Vollstreckung“ nicht gefordert.

de.wikipedia.org

Das folgende Bild zeigt eine schematische Darstellung der Hydrahardware.

de.wikipedia.org

Auffällig sind auch die „schematischen Wellenlinien“ der langen Haare, die über die Schultern fallen.

de.wikipedia.org