Traductions de „schematisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch Darstellung, Abriss

schématique

schematisch Arbeitsweise, Vorgehen

méthodique

schematisch péj

mécanique

II . schematisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADV

schematisch darstellen, umreißen

schématiquement

schematisch bearbeiten, vorgehen

méthodiquement

schematisch péj

mécaniquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig sind auch die „schematischen Wellenlinien“ der langen Haare, die über die Schultern fallen.

de.wikipedia.org

Nach schematischen Gesichtspunkten lassen sich zwei Typen von Mogulgärten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Stützen sind kapitelllos und schematisch; die Gurtbögen des Gewölbes ruhen auf vorgelegten Diensten; untergeordnete Rippen wachsen aus dem Mauerwerk heraus.

de.wikipedia.org

Das folgende Bild zeigt eine schematische Darstellung der Hydrahardware.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird schematisch die Aufbereitung der Zinnerze und ihre Verwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Dazu sei eine kugelförmige Dichtefluktuation aus einer großen Anzahl kolloidaler Teilchen betrachtet, wie in der Grafik schematisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über drei Schlüsselkompetenzen des Denkens: erstens über schematische, kognitive Repräsentation.

de.wikipedia.org

Der Landschaftspark hatte einen Grundriss aus drei aneinandergefügten Rechtecken, die meist schematisch den Gemarkungslinien folgten.

de.wikipedia.org

Die technische Verwirklichung wird an der schematischen Darstellung einer Anlage zu Herstellung von Acrylnitril betrachtet.

de.wikipedia.org