Traductions de „schematisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

schematisieren* VERBE trans

schematisieren

schématiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin unterschied er sich von früheren Porträtisten, die Gesichtszüge stärker schematisiert wiedergaben.

de.wikipedia.org

Die Aktivität des Visualisierens ist ein davon zunächst abgetrennter Teil, der durch die Visualisierungs-Pipeline schematisiert wird.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, Bildsprachen zu schematisieren, denn sie sind so vielfältig.

de.wikipedia.org

Im Bild ist diese schematisiert für zwei Klappen dargestellt.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden zwei verschränkte leicht gegeneinander verschobene Herzumrisslinien mit einem auf einer schematisierten fünfzinnigen Mauer aufgesetzten Kreuz.

de.wikipedia.org

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Sichelfunktion ist ein weiteres Modell der Sozialforschung, das Veränderungsprozesse schematisiert.

de.wikipedia.org

Es wurde ferner behauptet, dass man die Kundenberatung nicht schematisiere, sondern individuell auf den jeweiligen Kunden zuschneide.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt eine schematisierte Darstellung der Luftansicht des Ortes.

de.wikipedia.org

Die mehr als 200 Frauendarstellungen sind stark schematisiert.

de.wikipedia.org