Traductions de „schématiser“ dans le dictionnaire français » allemand

schématiser [ʃematize] VERBE trans

schématiser

schematisch darstellen

schématiser péj

schematisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et le commentateur d’en extraire l’organisation schématisée comme suit (voir annexe 1).

fr.wikipedia.org

En simplifiant, on peut schématiser les principales phases du comportement de reproduction.

fr.wikipedia.org

Des bustes ou des têtes schématisés se détachent sur un fond formé de plans qui se chevauchent, se superposent et s'accumulent.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont de section ronde et se composent d'un rang de cannelures et d'un rang de rais de cœur assez schématisés, et partout identiques.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des populations structurées, il peut être intéressant de schématiser la structure de la population grâce à un cycle de vie.

fr.wikipedia.org

Ce mode de vie, schématisé par le triptyque métro-boulot-dodo, est également une des composantes du stress des travailleurs, coincés dans les embouteillages.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser, une diminution de la densité de la boue s'obtient en ajoutant de l'eau, et une augmentation, en ajoutant de la baryte.

fr.wikipedia.org

À l'autre extrémité, les chapiteaux des colonnettes sont sculptés de crochets fortement schématisés, et pratiquement tous identiques.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser : on retiendra que la langue corse est une langue issue du bas latin et du toscan médiéval.

fr.wikipedia.org

Le modèle : élaboration d’un cadre théorique, qu’on peut en général schématiser, permettant de décrire et de représenter théoriquement un ensemble de faits.

fr.wikipedia.org