Traductions de „schematisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schematisieren* [ʃematiˈzi:rən] VERBE trans

1. schematisieren (darstellen):

schematisieren

esquematizar

2. schematisieren (vereinfachen):

schematisieren

simplificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Natur vorgegebene Linienführungen, wie Küsten, erscheinen entgegen der analogen Herstellung schematisiert.

de.wikipedia.org

Die mehr als 200 Frauendarstellungen sind stark schematisiert.

de.wikipedia.org

Die Aktivität des Visualisierens ist ein davon zunächst abgetrennter Teil, der durch die Visualisierungs-Pipeline schematisiert wird.

de.wikipedia.org

Im Bild rechts schematisiert (b) eine typische Kraftkurve auf vielen Probentypen.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Tradition werden Unterscheidungen in Kategorien schematisiert.

de.wikipedia.org

Abbildung 5 schematisiert die Vorgehensweise anhand eines Beispiels.

de.wikipedia.org

Trotz der stark schematisierten Darstellungsweise ist das Instrument als Vorform des späteren Doppelaulos zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Bild ist diese schematisiert für zwei Klappen dargestellt.

de.wikipedia.org

Denn er sagt: Unsere Freiheitsbegriffe usw. sind Einsichten (nicht Erkenntnisse), die sich nicht mehr schematisieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Einteilungen der Nonen wurde später losgelöst von den tatsächlichen synodischen Mondmonaten schematisiert vorgenommen.

de.wikipedia.org