Traductions de „schlitzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST m

1. Schlitz:

Schlitz (Spalt)

fenda f

Schlitz (am Briefkasten)

abertura f

Schlitz (für Münze)

ranhura f

2. Schlitz (an Kleidung):

Schlitz

racha f

3. Schlitz fam (Hosenschlitz):

Schlitz

braguilha f

Schlitz

carcela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.

de.wikipedia.org

Der dunkle Schaft hat zu jeder Seite Schallarkaden in Form von dünnen horizontalen Schlitzen.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft mit Schlitzen oder Bohrungen ausgeführt, um eine bessere Kühlung des Laufes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dann legte er sie in einen Trog, verband ihre Hände mit einem Strick und schlitzte ihre Kehle auf.

de.wikipedia.org

Das Mädchen findet in der Pfütze ein Messer, schlitzt dem Jäger die Kehle auf, steht auf und bricht wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Sie werden aus ausgehöhlten Baumstämmen, Bambusrohren oder (sehr selten) aus Metall mit einem oder mehreren Schlitzen als Öffnung hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Unbekannte trug eine schwarze viereckige Kapuze mit Schlitzen für Augen und Mund.

de.wikipedia.org

Diese Entzifferungsmaschine bestand aus vier Walzen mit je 26 Schlitzen sowie gestanzten Blechplatten und zahlreichen verlöteten Kabelverbindungen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bei der Sanierung des Damms teils nur geschlitzt und die alte Striegelanlage durch eine moderne Heberleitung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit seinen spärlichen Schlitzen und Schalllöchern erinnert an einen Wehrturm.

de.wikipedia.org