Traductions de „schwören“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schwören <schwört, schwor, geschworen> VERBE trans

schwören

jurar

einen Eid schwören

fazer um juramento

auf etw schwören

jurar por a. c.

Expressions couramment utilisées avec schwören

einen Eid schwören

fazer um juramento

auf etw schwören

jurar por a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings musste er schwören, das Land nicht zu verlassen, die Arkana des Porzellans zu bewahren und endlich Gold zu machen.

de.wikipedia.org

Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.

de.wikipedia.org

Sie mussten allerdings ihre irischen Titel, ihre Privatarmeen und die Kontrolle über ihre ehemaligen Leibeigenen abgeben sowie einen Treueeid auf die englische Krone schwören.

de.wikipedia.org

Sie alle schwören, ihre Untergebenen zu feuern, wenn das Problem nicht gelöst wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Standbild der Nemesis sollen sie Rache schwören.

de.wikipedia.org

Er, ein krimineller Mafiaboss, schwört sich sofort Rache und beauftragt seine weiteren Söhne, die verantwortlichen Männer zu töten.

de.wikipedia.org

Messen durften nur im stillen Kämmerlein abgehalten werden, während der Pfarrer den Eid auf die Republik schwören musste.

de.wikipedia.org

Mitgliedern war daher Fluchen und Schwören ebenso verboten wie unmäßiges Trinken.

de.wikipedia.org

Er hatte daraufhin seine Hand auf die Wunde zu legen und in einer festgelegten Eidformel seine Unschuld zu schwören.

de.wikipedia.org

Alle loben sie für ihre Klugheit und schwören ihr und dem noch einmal erschienenen Hütchen, von nun an gut zu sein.

de.wikipedia.org