allemand » portugais

Traductions de „sinnieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

über etw (akk) sinnieren
refletir sobre a. c.
über etw (akk) sinnieren
meditar sobre a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sinniert über die alten Zeiten, als sie noch beide glücklich miteinander und frisch in das Haus eingezogen waren.
de.wikipedia.org
Auf dem Rückweg zur Sirius sinnieren die Männer am Ufer der Bucht noch einmal über außerirdisches Leben und die Verbreitung von Zivilisationen im All.
de.wikipedia.org
Doch dies, so sinniert er nach der Rede, kann der Präsident nicht allein, sondern ist die Aufgabe von allen.
de.wikipedia.org
Die Reflektorfiguren sinnieren über ihre Erlebnisse und verändern durch sie ihr Bewusstsein.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg dahin sinniert er über sein Leben.
de.wikipedia.org
Am selben Abend beginnen die Protagonisten, Drogen zu konsumieren und über verschiedene philosophische Ansätze zu sinnieren.
de.wikipedia.org
Dementsprechend geht der Vortragende dazu über, über die Zeit und deren unaufhaltsamen Lauf zu sinnieren.
de.wikipedia.org
Bei einem Umtrunk sinnieren sie über die überholten Flaggen, die jetzt nur noch als Unterwäsche taugen, und sie singen am offenen Fenster.
de.wikipedia.org
Er erkundet weiter die Insel und sinniert über die Insel als Projektion seiner selbst.
de.wikipedia.org
Er malt die Bergwelt nach der Devise: Malen ist die kälteste Kunst, und es dominieren neben der Beobachtung der Geist und das Sinnieren (74).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sinnieren" dans d'autres langues

"sinnieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires