Traductions de „sprießen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VERBE intr +sein littér

sprießen

brotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 28 Zentimeter langer, rosafarbener bis dunkel-rotbrauner und zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Bisweilen sprießen die Fruchtkörper auch direkt aus Nadelholzstümpfen, Holzresten oder vergrabenen Zapfen.

de.wikipedia.org

Sie ist einzeln oder sprosst und bildet kleine Gruppen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein 20 bis 25 Zentimeter langer, zylindrischer, fein geriffelter und bräunlich-purpurner Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen, kriechenden Rhizom sprießt ein 12 bis 25 Zentimeter langer, unbehaarter Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 25 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Die Unterart sprosst stärker, ihre hellgrünen Triebe weisen Durchmesser von lediglich 4 Zentimeter (selten bis 7,5 Zentimeter) auf.

de.wikipedia.org

Sie sprießen gleich nach den ersten Regen am Fuß der Termitenbauten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schuppen sprießen einzelne Haare, ein dichteres Fell bedeckt nur die unbeschuppten Körperpartien.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 20 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org