Traductions de „stampfe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . stampfen [ˈʃtampfən] VERBE trans

stampfen (Kartoffeln)

esmagar

stampfen (Trauben)

pisar

II . stampfen [ˈʃtampfən] VERBE intr +sein

stampfen

bater com os pés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Mischung muss lange und kräftig gestampft werden, bis eine weiche und gleichmäßige Konsistenz entsteht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Stampfen, die über ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.

de.wikipedia.org

Das gegen Rollen und Stampfen des Schiffes stabilisierte 8,8 m × 7,5 m große Radar erzeugt ein Cosecans²-Diagramm mit einem Seitenwinkel von 2,2°.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Werksanlagen und Häuserreihen wurden „aus dem Boden gestampft“.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org

400 Fabrikbauten und 172 Wohnungen wurden in etwa einem Jahr aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org