Traductions de „subversion“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

subversiv [zʊpvɛrˈzi:f] ADJ

subversiv

subversivo

Subvention <-en> [zʊpvɛnˈtsjo:n] SUBST f

Subvention

subvenção f

Subvention

subsídio m

subventionieren* VERBE trans

subventionieren

subvencionar

subventionieren

subsidiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anklage lautete in allen Fällen ähnlich auf „Subversion der Staatsmacht“.

de.wikipedia.org

Es entwickelte dabei gleichwohl eine eigene Subversion als Angriff auf die kulturellen Differenzierungen und auf das Anspruchsdenken, mit dem hohe Kultur sich rechtfertigte.

de.wikipedia.org

In der Kunst wurde dies unter dem Begriff der Kommunikationsguerilla als künstlerische Strategie zur Subversion von Kommunikationsstrukturen bekannt.

de.wikipedia.org

Subversion ist in der Lage, Kopien von Dateien so zu verwalten, dass den Kopien derselbe Bearbeitungsverlauf gemeinsam ist.

de.wikipedia.org

Sie machen es den Benutzern besonders leicht, auf ein Subversion-Repository zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Romankritik der Aufklärung, die klare didaktische Intentionen lobte, wird offene Subversion geübt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese Metadaten teilweise als intransparent kritisiert, da sie je nach Client gut versteckt sind und teils von Subversion selbst gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Grund der Inhaftierung war ursprünglich „Aufhetzung zur Subversion gegen die Staatsmacht“.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Entfernen von Dateien (mitsamt Versionshistorie) entspricht nicht den Grundsätzen von Subversion und lässt sich nur mit großem Aufwand als Administrator durchführen.

de.wikipedia.org

Da Dateien in Subversion auch versionskontrolliert umbenannt werden können, kann die Projektstruktur jederzeit gestiegenen oder gesunkenen Anforderungen angepasst werden.

de.wikipedia.org