Traductions de „tagtäglich“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dia a/após dia

tagtäglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stellt vor allem eine Vergleichbarkeit von Fahrzeugen durch einheitliche Messung dar; eine Aussage über den tatsächlichen Verbrauch eines Fahrzeugtyps im tagtäglichen Fahrbetrieb ist zweitrangig.

de.wikipedia.org

Das erklärt auch, warum er von den vielen neuen Kunst-Ismen nichts adaptierte, mit denen er doch tagtäglich konfrontiert war.

de.wikipedia.org

Die Rekruten lernten demnach, während ihres Einsatzes als Wachpersonal eines Konzentrationslagers tagtäglich Prügelstrafe und Folter anzuwenden.

de.wikipedia.org

Er vergleicht das mit der äußeren Erscheinung schöner Mädchen, die doch tagtäglich „in diesem einen natürlichen Maskenanzug erscheinen“.

de.wikipedia.org

Somit soll die unerträgliche Situation für Gehörlose, die tagtäglich von einer vollwertigen Informationsaufnahme ausgegrenzt sind, gemildert werden.

de.wikipedia.org

Tagtäglich werden enorme Mengen dokumentarischer Bilder in verschiedenen Medien gezeigt und mit ihnen Selbst- und Weltbezüge transportiert und aufgezeigt.

de.wikipedia.org

In den 1890ern bestand bereits ein Netzwerk aus Missionen, die tagtäglich mit genau dieser Problematik lebten.

de.wikipedia.org

Die tagtägliche Organisation des journalistischen Betriebes gestaltete sich wegen der zunehmenden wirtschaftlichen Probleme schwierig.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Wenn man durch den Beruf tagtäglich Tod und Trauer erlebt, so kann man dieser Erfahrung nie mehr entkommen.

de.wikipedia.org

Die Traumzeit ist für die Aborigines sowohl eine Schöpfungsgeschichte als auch eine Realität im tagtäglichen Leben.

de.wikipedia.org