Traductions de „teleskopisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

telescópico (-a)

teleskopisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den teleskopischen Sonnenbeobachtungen zählt auch die Messung geodätischer Sonnenazimute mit einem Theodolit.

de.wikipedia.org

Werden Rohre eingesetzt, laufen jeweils zwei Rohre teleskopisch ineinander, um den vertikalen Bewegungen der Kolben zu folgen.

de.wikipedia.org

Seine zwei Komponenten (Helligkeit 4,7 und 4,6 mag) sind ihrerseits enge teleskopische Doppelsterne mit etwa 3" Abstand.

de.wikipedia.org

Zusammen mit einem Danziger Uhrmacher baute er große Winkelmessinstrumente aus Metall, bei denen er jedoch auf die gerade neu aufkommenden teleskopischen Visiere verzichtete.

de.wikipedia.org

Als Möbelaufzug bzw. Bauaufzug bezeichnet man eine auf einem Fahrgestell montierte Abwandlung eines Schrägaufzuges, bei dem auf einem teleskopisch ausfahrbaren Träger eine Plattform bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese für die Astrophysik wesentlichen Daten und Messmethoden sind auch bei anderen (insbesondere den vielen teleskopischen) Doppelsternen möglich.

de.wikipedia.org

Der Gummizug wird jedoch vor allem in Stippruten zum Stecken verwendet und bei teleskopischen Stippruten nur in Ausnahmefällen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist auch bei teleskopisch nicht trennbaren Sternen feststellbar, dass es sich um Zwei- oder Mehrfachsysteme handelt (→ spektroskopische Doppelsterne).

de.wikipedia.org

Wer schon eine Mondfinsternis teleskopisch verfolgt hat, wird unschwer festgestellt haben, dass die Kontaktzeiten oft von den gerechneten Werten abweichen.

de.wikipedia.org

Teleskopische Meteore sind Sternschnuppen, die nicht mehr freiäugig sichtbar sind, sondern sich zufällig bei Fernrohrbeobachtungen durchs Gesichtsfeld bewegen.

de.wikipedia.org