Traductions de „Teller“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

prato m

flacher Teller

prato m raso

flacher Teller

prato m ladeiro

tiefer Teller

prato m fundo

ein Teller Suppe

um prato de sopa

Expressions couramment utilisées avec Teller

flacher Teller

prato m raso

tiefer Teller

prato m fundo

der Teller ist entzwei

o prato está partido

den Teller leer essen

comer tudo

ein Teller Suppe

um prato de sopa

Suppe auf den Teller schöpfen

tirar sopa para o prato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Glas wurden Flaschen, Teller und Armreifen gefunden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen begann Teller sich mit Militärs und Regierungsvertretern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Durch das vereinfachte Anreicherungsverfahren von Dr. Teller wäre es für praktisch jeden möglich, waffenfähiges Uran herzustellen und damit Atomwaffen zu bauen.

de.wikipedia.org

Angerichtet wird das Ganze auf einem tiefen Teller.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Stehen die Teller jedoch zu lange unter der Infrarotheizung, trocknet die Speise aus.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Teller erklärte dies später mit dem Umstand, dass seine Eltern verschiedene Muttersprachen hatten.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org