Traductions de „testamentarisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

testamentário (-a)

testamentarisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon zu beider Lebzeiten hatten die Gatten besprochen, ihr Vermögen testamentarisch in eine Stiftung umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.

de.wikipedia.org

1853 gründete er für sein Bistum ein Knabenseminar, dem er testamentarisch den größten Teil seines Vermögens bestimmte.

de.wikipedia.org

1974 legte sie testamentarisch fest, das Haus solle „in seiner jetzigen Form erhalten bleiben […], ebenso Garten, Plastiken und Kunst am Haus.

de.wikipedia.org

Testamentarische Spenden gingen an wohltätige Vereine, Krankenhäuser, Forschungseinrichtungen sowie an die Israelitische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1884 hatte er „nach testamentarischer Verfügung“ das Atelier übernommen.

de.wikipedia.org

Jährlich zu seinem Geburtstag wird dort, einer testamentarischen Verfügung Eutings gemäß, arabischer Mokka ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Dies hat Auswirkungen auf Pflichtteilsrechte und testamentarische Beschränkungen, die grundsätzlich nur den Nachlass erfassen.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.

de.wikipedia.org

Testamentarisch ließ er noch große Summen an Bedürftige verteilen.

de.wikipedia.org