Traductions de „tollkühn“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

temerário (-a) (audaz)

tollkühn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel des Films spielt auf die Filmkomödie Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten an.

de.wikipedia.org

Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.

de.wikipedia.org

Dort führt er seine Einheit in einen tollkühnen Angriff, in deren Verlauf er gefangen genommen wird.

de.wikipedia.org

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt die feierliche Grablegung des tollkühnen Freiheitskämpfers.

de.wikipedia.org

Seine tollkühne und aggressive Fahrweise wurde mit dem zweiten Platz in der Gesamtwertung belohnt.

de.wikipedia.org

Klinische Studien sind jedoch keine tollkühnen Experimente am Menschen.

de.wikipedia.org

Zu eifersüchtig, sich der großen Armee würdig zu zeigen, wurden sie tollkühn.

de.wikipedia.org

So bewirkt sie beispielsweise, dass der Mensch weder zu feige noch zu tollkühn in seiner Haltung ist, weder zu gefallsüchtig noch zu streitsüchtig.

de.wikipedia.org