Traductions de „unbearbeitet“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tosco (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere sind unbearbeitet und daher mehr oder weniger unregelmäßig in der Form, manche haben einen ungefähr dreieckigen, quadratischen oder rechteckigen Querschnitt.

de.wikipedia.org

Der bereits oben erwähnte, vor der Stoa befindliche 0,95 × 2,95 Meter große, unbearbeitete Kalkstein diente wahrscheinlich als Schwurstein, an dem Beamten ihren Eid ablegten.

de.wikipedia.org

Da man beim Gelbguss keine vorgefertigten Gussformen verwendet, fallen schon die unbearbeiteten Objekte sehr unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende lagen noch ca. eine Million unbearbeitete Sterbefälle in den Akten.

de.wikipedia.org

Als materielle Hinterlassenschaften lässt sich unverzierte Keramik in allen Formen und unbearbeitete Abschläge finden, sowie bronzene Pfrieme und Dolche.

de.wikipedia.org

Auf der Insel lassen sich alle Gebäudeformen von der unbearbeiteten Naturhöhle bis zum freistehenden Haus finden.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit widmete er sich dem Studium der vaterländischen Geschichte, insbesondere der unbearbeiteten Staats- und Regentengeschichte seines Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Die Stadt war bekannt wegen ihrer Stoffe, Lederwaren und landwirtschaftlichen Erzeugnisse – Getreide, Leinsamen, unbearbeitete Schaffelle, Wolle und Schafskäse.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf wurde das unbearbeitete Video hochgestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war es nicht unüblich, den Schmuck eines Frieses über längere Zeit aus den zunächst eingesetzten, unbearbeiteten Steinblöcken herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org