Traductions de „unchivalrous“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Archivar(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Archivar(in)

arquivista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1641 wurde er Archivar im Archiv der Regierung.

de.wikipedia.org

1854 trat er bei einem Rechtsanwalt als Bürochef ein und bekleidete daneben seit 1856 das Amt eines Archivars bei der Vereinsbank.

de.wikipedia.org

Ihre Mitgliederstruktur rekrutiert sich maßgeblich aus Historikern, Publizisten, Technikern, Dozenten, Chronisten, Archivaren, Museumsbetreibern, Kuratoren und Privatsammlern.

de.wikipedia.org

Dafür führt der Archivar eine virtuelle Maschine auf seinem Computer aus, welche vom Hostbetriebssystem unabhängig ist.

de.wikipedia.org

Archivare führten viele Jahre den Vorsitz oder waren zahlreich im Vorstand vertreten.

de.wikipedia.org

Dadurch schränken sich Karriere- oder weitere fachliche Entwicklungsmöglichkeiten für Archivare und Archivarinnen des gehobenen Dienstes (Bachelor) in einem ganz erheblichen Maß ein.

de.wikipedia.org

Er wurde herzoglich württembergischer Leibarzt und war außerdem ein bedeutender Archivar, Bibliothekar und Heraldiker.

de.wikipedia.org

Sie stellten das Register dar, in dem sich Magistrate und Archivare bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Daneben wurde er im Kloster mit den Aufgaben des Bibliothekars (ab 1901), des Kustos des Münzkabinettes (ab 1902) sowie später des Archivars betraut.

de.wikipedia.org

1925 wurde von den städtischen Kollegien die Stelle eines hauptamtlichen Archivars bewilligt.

de.wikipedia.org