Traductions de „unterschiedliche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unterschiedlich ADJ

unterschiedlich

diferente

unterschiedlich

diverso

die Dateien sind unterschiedlich groß

os ficheiros têm tamanhos diferentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.

de.wikipedia.org

Die Leuchten sind einzeln steuerbar, so können unterschiedliche Lichteffekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.

de.wikipedia.org

Viele griechische Städte produzierten eigenes Geld und verwendeten unterschiedliche Bilder für die Münzen, beispielsweise prangte als Merkmal athenischer Herkunft die Eule auf deren Münzen.

de.wikipedia.org

So konnte man unterschiedliche Sounds übereinanderlegen, um z. B. einen „dickeren“ Synthesizerstreicherklang zu bekommen oder Synthesizerstreicher mit Synthesizerbläsern zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Schwerpunkte werden dabei auf verschiedene Aspekte der menschlichen Kognition gelegt.

de.wikipedia.org

Sie sind also „rotgrünblind“, genauer, sie nehmen rot und grün nicht als unterschiedliche Farben wahr.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org

Bei der Anpflanzung wurden unterschiedliche Standorte des Parkgeländes in hervorragender Weise berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Umwälzlüfter vorhanden ist, wird der elektrische Antriebsmotor polumschaltbar ausgeführt, dann sind zwei Drehzahlen und damit unterschiedliche Luftvolumenströme möglich.

de.wikipedia.org