Traductions de „ver“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ver o lado bom da vida

eine positive Einstellung zum Leben haben

ver o lado bom da vida

das Leben positiv sehen

es gibt Hinweise, dass in dieser Gesellschaft soziokulturelle Verwerfung stattgefunden haben

há indícios de que ocorreram desníveis socioculturais nesta sociedade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstbezeichnungen werden durch Laufbahn(ver)ordnungen des Bundes und der Länder festgelegt.

de.wikipedia.org

Hierfür ist jedoch die Installation zusätzlicher Software erforderlich, die die Ver- und Entschlüsselung durchführt.

de.wikipedia.org

Weitere 30 % haben den parallel gültigen ver.di-Haustarif gewählt.

de.wikipedia.org

Die Wiedemann & Berg Filmproduktion suchte jedoch sofort einen offenen, konstruktiven Dialog mit der ver.di FilmUnion und bemühte sich aktiv um die Verkürzung der Arbeitszeiten.

de.wikipedia.org

In den Autozug-Terminals wurden die Autos ver- und entladen.

de.wikipedia.org

Geplant waren Stallungen und Ver- sowie Entsorgungsanlagen für 4.000 Milchkühe.

de.wikipedia.org

Generell gilt sodann der fehlende Knacklaut; so werden etwa guten Abend oder vereisen nicht als guten | Abend und ver-eisen, sondern wie gute-nAbend und ve-reisen ausgesprochen, statt er-innern wird e-rinnern gesagt.

de.wikipedia.org

Somit entfielen die Ver- und Entsorgungsfahrten, die die Bahn bis dahin in der verkehrsfreien Zeit durchgeführt hatte.

de.wikipedia.org

Sie können über einen Hausanschluss an die öffentlichen Ver- und Entsorgungsnetze (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation, …) angeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Über die Sicherheitsschleuse in der Nordbebebauung erfolgt die zentrale Ver- und Entsorgung.

de.wikipedia.org