Traductions de „verschroben“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estapafúrdio (-a)

verschroben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher nahm er die Protreptik aufs Korn, in der er eine fragwürdige Propaganda für verschrobene Ideale und sinnlose Bemühungen sah.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werden von ihrer Umwelt leicht als „seltsam“ oder „verschroben“ empfunden und ziehen sich mehr und mehr zurück.

de.wikipedia.org

Die Geschichten rund um den verschrobenen Gerichtspsychologen erscheinen seitdem regelmäßig als E-Book und Hörbuch.

de.wikipedia.org

Hier spielte er noch einmal eine kauzige, verschroben sympathische Rolle.

de.wikipedia.org

Einige Szenen seien verschroben und fesselnd – darunter jene, in der der Diktator im Fernsehen einen Dracula-Film sehe.

de.wikipedia.org

Seine Texte sind oft verschroben bis surreal, was seinem Interesse für die verschiedensten Formen der Dichtung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Die verschrobenen Damen wollen doch tatsächlich das Klavierstück im Keller trällern.

de.wikipedia.org

Dadurch klinge das Album "verschrobener, als es sein könnte.

de.wikipedia.org

Nicht nur lokale Größen, auch die kleinen Leute bis hin zum verschrobenen Einzelgänger träumen davon, Gegenstand der Berichterstattung zu werden.

de.wikipedia.org

Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.

de.wikipedia.org