Traductions de „verschwommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschwimmen* VERBE intr

verschwimmen irr +sein (Umrisse):

verschwimmen

desvanecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Selbst unter Androhung der Hinrichtung könne er nichts weiter über den Vorfall sagen als das, was er aus seiner verschwommenen Erinnerung bereits berichtet habe.

de.wikipedia.org

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Diese Werte durchdringen sich gegenseitig und ihre Grenzen sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu verschwommenem Sehen, Doppeltsehen, Gleichgewichtsstörungen, Erektionsstörungen, Ödemen, Übelkeit und Erbrechen kommen.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Kern- zum Schalenbereich erfolgt nicht immer scharf, sondern ist oft verschwommen und kann dann nur unter dem Mikroskop festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Um das Schildchen tritt gewöhnlich ein verschwommener schwarzer Fleck auf.

de.wikipedia.org

Bei hohen Dosen können diese Symptome von Bauchschmerzen, heftiger Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, verschwommener Sicht und Atemnot gefolgt sein.

de.wikipedia.org

Ring-, Nieren- und Zapfenmakel sind verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org