Traductions de „versprühen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atomizar

versprühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Texte versprühten eine düstere Stimmung, die zur Musik passe, kommentiert ultimate-guitar.com.

de.wikipedia.org

Dies kann über Injektionen in die Wirte oder das Versprühen auf den Unterwuchs erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verteidigungsmethode ist das Versprühen eines übelriechenden Sekretes aus den Analdrüsen, ähnlich den Skunks.

de.wikipedia.org

Silberiodid wird mit Aceton gemischt aus Hagelfliegern versprüht, um in der Atmosphäre kleinste Kondensationskerne zur gezielten Regen- oder Hagelbildung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die versprühten Luftschlangen sind stets einfarbig, allerdings können Luftschlangensprays in verschiedenen Farben hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Um die hohe Luftfeuchtigkeit zu erreichen, wird an den Lüftungseinlässen Wasser versprüht.

de.wikipedia.org

Man nimmt aufgrund von numerischen Simulationen an, dass beim Versprühen der Treibstoff Tröpfchen mit einer Größe deutlich unterhalb eines Millimeters bildet.

de.wikipedia.org

Dabei wird zur Herstellung von endkonturnahen Bauteilen oder von Halbzeugen (Blöcke, Bolzen, Scheiben, Bleche, Rohre) eine Metallschmelze durch eine Düse versprüht.

de.wikipedia.org

Es folgen Bilder von Menschen, die Trauer überwinden, und auch sie versprühen Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden durch das Pestizid, das von Flugzeugen über den Bananenplantagen versprüht wird, Menschen sterilisiert.

de.wikipedia.org