Traductions de „vorangehend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

voran|gehen VERBE intr irr +sein

1. vorangehen (vorne gehen):

vorangehen

ir à frente

2. vorangehen (zeitlich):

vorangehen

preceder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sequenzdiagramm in der Abbildung links unterscheidet sich nur geringfügig vom vorangehenden Sequenzdiagramm.

de.wikipedia.org

In vorangehenden Analysen sei durch Pfannmüller auf schlechte Vorlagen für den Schreiber der Handschrift geschlossen worden – besonders bei den letzten beiden Sprüchen.

de.wikipedia.org

1959 integrierte sie die erste Schulklasse nach vorangehender zweijähriger Förderung.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz in Form eines Rondos greift kaleidoskopartig auf Themen der vorangehenden Sätze zurück.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Liquidmutation werden durch vorangehende Liquide unter anderem anlautende Plosive zu Frikativen.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorangehenden Trägern hatten die beiden Träger der letzten Gruppe Türme mit flachen Dächern, die auf der Höhe des Flugdecks endeten.

de.wikipedia.org

An der vorangehenden Wahlpropaganda beteiligten sich polnischerseits auch zugereiste katholische Geistliche.

de.wikipedia.org

Der Flussname wurde ursprünglich mit langem u ausgesprochen, das ck diente im Niederdeutschen (im Gegensatz zum Hochdeutschen) zur Dehnung des vorangehenden Vokals.

de.wikipedia.org

Sie kann mit oder ohne vorangehenden Stachel sein.

de.wikipedia.org

Auch zeigt sich jetzt, warum das Nichts nicht aus der Verstandesfunktion der Verneinung zu verstehen ist: diese wäre eine jeglichem Weltbezug vorangehende Fähigkeit eines Subjekts.

de.wikipedia.org