Traductions de „wanzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wanze <-n> [ˈvantsə] SUBST f

1. Wanze (Ungeziefer):

Wanze

percevejo m

2. Wanze fam (Abhörgerät):

Wanze

aparelho m de escuta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben saugen die Wanzen auch an Blattläusen und Honigtau.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die arttypische Färbung der Wanzen.

de.wikipedia.org

Die Wanzen verursachen Fraßschäden an verschiedenen Kulturpflanzen wie Sojabohne, Mais, Baumwolle, Luzerne, Sorghumhirsen, Tabak und Pekannuss.

de.wikipedia.org

Vom Totholz und dem Staudensaum, beziehungsweise dem Wildkrautsaum einer Hecke profitieren vor allem Spinnen- und Insektenarten wie Wanzen, Blattkäfer, Rüsselkäfer, Schmetterlinge, Schwebfliegen, Wildbienen oder Bockkäfer.

de.wikipedia.org

Außerdem verursachen die Wanzen Fraßschäden an Papaya, Kartoffeln, Mais, Sorghumhirsen, Baumwolle, Kapern und weiteren Kulturpflanzen.

de.wikipedia.org

Teilweise räuberisch leben nicht nur die adulten Wanzen, sondern auch die Nymphen, die die zoophage Ernährung für ihre Entwicklung sogar benötigen.

de.wikipedia.org

Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass die Wanzen aus benachbarten Weiden zuwandern können und die Bestände oft nur am Feldrand befallen.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung können die Wanzen Menschen schmerzvolle Stiche zufügen.

de.wikipedia.org

Zu ihnen zählen z. B. bestimmte Wanzen wie die Bettwanze oder die grüne Stinkwanze.

de.wikipedia.org