Traductions de „zentralisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zentralisieren* VERBE trans

zentralisieren

centralizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die direkte, zentralisierte Verwaltung von Regeln macht Analysen von Geschäftsvorfällen einfacher verständlich.

de.wikipedia.org

Der staatliche Verwaltungsaufbau wurde modernisiert, ein Finanzplan für die Verwaltung aufgestellt (1769) und das staatliche Finanzwesen mit Schaffung der sogenannten Generalhauptkasse zentralisiert (1773).

de.wikipedia.org

Sie haben traditionell keine zentralisierte politische Ordnung und sind sogenannt „staatslos“.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten zentralisierten den Rundfunk ab 1933 und zerbrachen die föderale Struktur weitgehend.

de.wikipedia.org

Globale Unternehmen sind zentralisierte Unternehmen, bei denen die einzelnen nationalen Gesellschaften primär Distributionsaufgaben übernehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite der spätbarocken zentralisierten Saalkirche befindet sich der Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Der Firmensitz wurde 2005 erweitert und darin die rund 500 Mitarbeiter und 120 Maschinen, mit denen sämtliche Teile selbst produziert werden, zentralisiert.

de.wikipedia.org

An dieses zentralisierte Schiff schließt sich ein polygonaler Chor an.

de.wikipedia.org

Formal weist die räumliche Gestaltung die für die protestantische Kirchenarchitektur typischen Kennzeichen eines zentralisierten Predigtsaales auf.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung sowie die Gesetzgebung wurde zentralisiert, die Bestimmungen der föderalen Verfassungselemente hingegen gelockert.

de.wikipedia.org