Traductions de „zugewandert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

zu|wandern VERBE intr +sein

zuwandern

imigrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1726 gab es bereits wieder zehn Familien, die aus Ingermanland zugewandert waren.

de.wikipedia.org

Dorthin war er als junger Mann zugewandert; er heiratete 1741 eine Ortsansässige.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten bilden Gruppen miteinander verwandter Weibchen den Kern eines Clans, die fortpflanzungsfähigen Männchen sind jeweils zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen Männchen in den Clans sind also meist zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist unter Fachleuten umstritten, ob diese zugewandert sind oder bewusst angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die überwiegende Mehrheit der ausländischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund selbst zugewandert (85 %), bei den Deutschen mit Migrationshintergrund waren es 46 %.

de.wikipedia.org

Die Völker, die zugewandert waren oder auf dem Gebiet Kroatiens gelebt hatten, hinterließen ihre Spuren in vielen Segmenten des Lebens, einschließlich der Münzprägung.

de.wikipedia.org

So hielten sich die Ionier für autochthon, also für nicht zugewandert, und tatsächlich blieb Attika von den Zerstörungen durch die Seevölker verschont.

de.wikipedia.org

Die anderen waren in der spätkolonialen Phase zugewandert oder als Angestellte/Beamte staatlicher Einrichtungen (einschließlich des Militärs) nach dort versetzt worden.

de.wikipedia.org

Andere Ethnien sind Mitte der 1980er-Jahre zur Arbeit auf den zahlreichen Kaffee-Plantagen zugewandert.

de.wikipedia.org