Traductions de „Überraschung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Überraschung <-, -en> [y:bɐˈraʃʊŋ] SUBST f

1. Überraschung (Verwunderung):

Überraschung

удивле́ние nt

2. Überraschung (etw Schönes oder Unangenehmes):

Überraschung

сюрпри́з m

das ist aber eine Überraschung!

како́й сюрпри́з!

Expressions couramment utilisées avec Überraschung

das ist aber eine Überraschung!

како́й сюрпри́з!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wahlsieg war aufgrund der anderslautenden Meinungsumfragen damit eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Die Vermutung war numerisch gut bestätigt (und sie ist für Feynmangraphen niedriger Ordnung zutreffend) und die Widerlegung war damals eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Die Testamentseröffnung birgt eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Nach dieser Überraschung folgte für ihre Konkurrentinnen ein weiterer Schock, als sie auch über 1500 Meter gewann.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil löste in Fachkreisen starke Überraschung aus und führte zu einer erheblichen Verschärfung der Anforderungen an die Neutralität bei Wahlleitern bei künftigen Wahlen.

de.wikipedia.org

So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.

de.wikipedia.org

Die Liedermacherszene blühte zur Überraschung der Medien neu auf.

de.wikipedia.org

In der Saison 1984/85 gelang ihm eine faustdicke Überraschung, als er Villanova zum Gewinn der Collegemeisterschaft führte.

de.wikipedia.org