Traductions de „äußersten“ dans le dictionnaire allemand » russe

äußerst [ˈɔɪsɐst] ADV

äußerst

кра́йне

äußerst

весьма́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Legionssoldaten wurden in dichten Reihen aufgestellt, auf beiden Seiten die Hilfstruppen und auf den äußersten Flügeln die Reiterei.

de.wikipedia.org

So sind am äußersten Paar Dreiviertel, beim zweiten noch die Hälfte und beim dritten Paar nur noch ein Drittel hellocker.

de.wikipedia.org

Zunächst errichtete man einen Gartenpavillon, es folgte ein Gewächshaus, die sogenannte Orangerie im äußersten Westen der Anlage.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf das altfriesische Dativ-Plural ut-werum zurück, das (bei den) äußersten (entfernten) Wehren bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie verläuft auf einer Länge von 11,8 km im äußersten Süden des Burgenlandes.

de.wikipedia.org

Neben den reichen Erdöl- und Erdgasfeldern beschränkt sich der Bergbau auf den Abbau von Kupfer (vor allem im äußersten Norden) und von ein wenig Chromit.

de.wikipedia.org

Seine äußersten Haare sind federig, die innere Reihe besteht aus glatten, pfriemlichen, ganzrandigen Borsten.

de.wikipedia.org

Den Urgrund identifiziert er mit der äußersten Einfachheit.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die jeweils äußersten Brücken, die die alten Geländer wieder erhalten sollten, sowie weitere bauhistorisch oder bautechnisch besonders wertvolle Brücken.

de.wikipedia.org

Die Herren Vorgesetzten trugen dazu bei, meinen Haß auf den preußischen Kadavergehorsam bis zum Äußersten zu steigern.

de.wikipedia.org