Traductions de „überhitzer“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE trans

erhitzen

нагрева́ть

erhitzen

-гре́ть perf

II . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE pron

erhitzen

нагрева́ться

erhitzen

-гре́ться perf

Spritzer <-s, -> SUBST m

Spritzer

бры́зги plur

Zweisitzer <-s, -> SUBST m

Zweisitzer

двухме́стный автомоби́ль m

Zweisitzer

двухме́стный самолёт m

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VERBE intr (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться perf

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VERBE trans

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить perf

Hausbesitzer <-s, -> SUBST m, Hausbesitzerin SUBST f

Hausbesitzer

домовладе́лец m

Hausbesitzer

домовладе́лица f

I . überschätzen [y:bɐˈʃɛʦən] VERBE trans

überschätzen

переоце́нивать

überschätzen

-цени́ть perf

II . überschätzen [y:bɐˈʃɛʦən] VERBE pron

überschätzen

переоце́нивать

überschätzen

-цени́ть perf

Vorbesitzer <-s, -> SUBST m

Vorbesitzer

пре́жний владе́лец m

Durchlauferhitzer <-s, -> SUBST m

Durchlauferhitzer

прото́чный нагрева́тель m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Überhitzer wurde der Dampf auf Temperaturen bis 300 °C überhitzt.

de.wikipedia.org

Von den vier früheren Lokomotiven unterscheidet sich die Lyd durch einen Überhitzer und einen höheren Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive ist äußerlich so weit wie möglich an das Original angelehnt, weist aber einige technische Verbesserungen auf, insbesondere Überhitzer und Kolbenschieber.

de.wikipedia.org

Wenn der Regulator vor dem Überhitzer eingebaut ist, handelt es sich trotz Überhitzer um eine Dampflokomotive mit einem Nassdampfregler.

de.wikipedia.org

Eine optimierte Ausnutzung der Rauchgaswärme war nur durch den Einbau von Nachschaltheizflächen möglich, die als Überhitzer oder Speisewasservorwärmer einsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein großer Zweidruck-Abgaskessel mit Vorwärmer und Überhitzer eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Heißdampfregler wird nur in Lokomotiven verwendet, die auch einen Überhitzer besitzen, der Regulator ist dann nach dem Überhitzer angeordnet.

de.wikipedia.org

Wenn der Kessel lediglich aus einem Zug besteht, der Verdampfer, Überhitzer und Economiser aufnimmt, dann spricht man vom Turmkessel.

de.wikipedia.org

Die Wärme der Rauchgase wurde von der vorderen Doppelwand der Feuerbüchse zum Verdampfen des Wassers im Kessel, vom Überhitzer, vom Speisewasservorwärmer und vom Verbrennungsluftvorwärmer in der Rauchkammer genutzt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive besaß den gleichen Kessel wie die Reihe 387.0 mit dem großrohrigen Überhitzer.

de.wikipedia.org