Traductions de „überkippen“ dans le dictionnaire allemand » russe

um|kippen VERBE intr sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

па́дать

umkippen (umfallen)

упа́сть perf

umkippen (Wagen)

перевора́чиваться

umkippen (Wagen)

переверну́ться perf

2. umkippen fam, abw (ohnmächtig werden):

umkippen

упа́сть в о́бморок

strippen [ˈstrɪpən] VERBE intr fam (sich ausziehen)

strippen

устра́ивать стрипти́з

überkommen¹ [y:bɐˈkɔmən] ADJ

überkommen

унасле́дованный

über|kochen VERBE intr sein

überkochen

перевари́ть

überkreuzen VERBE trans

1. überkreuzen:

überkreuzen

пересека́ть

überkreuzen

пересе́чь perf

2. überkreuzen:

überkreuzen

скре́щивать

überkreuzen

скрести́ть perf

über|schnappen VERBE intr fam

überschnappen

спя́тить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die westlichen Faltenschenkel sind dabei teilweise überkippt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Schichten überkippt.

de.wikipedia.org

Im Nordteil sind die Schichten überkippt.

de.wikipedia.org

Im Westen ist der Südrand der Lechtaldecke über den Einheiten der Zentralalpen sekundär versteilt, ja auf weite Strecken durch einen weiteren jüngeren Nachschub überkippt.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte ist überkippt, dabei liegen die älteren Erzschichten zuoberst.

de.wikipedia.org

Der letzte, linksseitig der Mulde liegende Abschnitt ist weitgehend mit Wäschsand der Halde der ehemaligen Grube Beihilfe überkippt.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Ostsattels sind beide Flöze sogar überkippt.

de.wikipedia.org

Vom Scheiteltunnel der Passstrasse (Zingelentunnel) ostwärts beginnt das Massiv zu überkippen und ist durch verschiedene Störungen zerrissen.

de.wikipedia.org

Der Produzent und auch die Lkw-Fahrer befürchteten, dass bei extremem Bremsen das Fahrerhaus vorn überkippen würde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden mesozoische Schichten steilgestellt und zum Teil überkippt.

de.wikipedia.org