Traductions de „überstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

überstrahlen VERBE trans

überstrahlen

освеща́ть

überstrahlen

освети́ть perf

überstrahlen fig

затмева́ть

überstrahlen fig

затми́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden unteren Drittel zeigen in Weiß drei blaue Wellenbalken, die von der untergehenden Sonne überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Vater bleibt weitgehend im Hintergrund und ist eher stolz auf seine Tochter, die wieder einmal der Mittelpunkt sei und alle überstrahle.

de.wikipedia.org

Er ist nur in größeren Amateurteleskopen zu beobachten, da er ansonsten vom vielfach helleren Hauptstern überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Aktivität von Quasaren ist dabei sehr hoch, sodass der aktive Kern den Rest der Galaxie bei weitem überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die umkreisende Galaxie ist von der Erde aus nicht sichtbar, weil der Quasar selbst sie überstrahlt.

de.wikipedia.org

Typische Probleme von Migration und interkulturellen Missverständnissen werden in zahlreichen kleinen Details gezeigt, sie überstrahlen aber nie die Individualität der Personen und ihrer jeweiligen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Obwohl es genügend „[s]ubversiven Subtext“ gebe, werde dieser „allzu oft von Schauwerten überstrahlt.

de.wikipedia.org

Nach zwei oder mehr Tagen geht das Gestirn später als die Sonne auf und wird von ihrem Licht überstrahlt.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit überstrahlt in der Rezeption diejenige Justins.

de.wikipedia.org