Traductions de „überstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

überstrahlen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

überstrahlen

aydınlatmak

überstrahlen übtr

gölgede bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Das ganze Erinnerungszeichen wird dabei von der obigen ungarischen Stephanskrone überstrahlt.

de.wikipedia.org

Typische Probleme von Migration und interkulturellen Missverständnissen werden in zahlreichen kleinen Details gezeigt, sie überstrahlen aber nie die Individualität der Personen und ihrer jeweiligen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Hinderlich ist der aufgehellte Himmel auch für Astronomen, weil er trotz größer werdender Teleskope immer mehr Sterne und insbesondere flächenhafte Himmelsobjekte überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die beiden unteren Drittel zeigen in Weiß drei blaue Wellenbalken, die von der untergehenden Sonne überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Version für Autobahnschilder berücksichtigt das Überstrahlen der Schrift durch aufgeblendete Autoscheinwerfer und ist daher etwas magerer geschnitten.

de.wikipedia.org

Die resultierende Fluoreszenz wird dadurch sichtbar und nicht überstrahlt von der Autofluoreszenz der übrigen, endogenen Fluorophore in den Zellen.

de.wikipedia.org

Der Himmel ist noch nicht vom Sonnenlicht überstrahlt.

de.wikipedia.org

Obwohl es genügend „[s]ubversiven Subtext“ gebe, werde dieser „allzu oft von Schauwerten überstrahlt.

de.wikipedia.org

So bleibt jedem ihrer Werke ein Resträtsel, etwas, das im (und vom) Ornamentalen ausgeblendet, überstrahlt oder verschluckt wird.

de.wikipedia.org