Traductions de „gölgede“ dans le dictionnaire allemand » turc

im Schatten

gölgede

überstrahlen übtr

gölgede bırakmak

ins Abseits stellen/gedrängt werden

gölgede bırakmak/bırakılmak

jemanden

biri(si)ni gölgede bırakmak, biri(si)ne üstün gelmek

jdn/etw in den Schatten stellen fig

birini/bir şeyi gölgede bırakmak

Traductions de „gölgede“ dans le dictionnaire turc » allemand

gölgede

im Schatten

birini gölgede bırakmak

jdn in den Schatten stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tam güneşte veya kısmi gölgede iyi drene edilmiş topraklarda büyür.

tr.wikipedia.org

Homer'in kısa akıllılık dönemleri, daha uzun ve tutarlı cehalet, unutkanlık ve aptallık dönemleri tarafından gölgede bırakılır.

tr.wikipedia.org

Zamanla popülaritesi arttı ve sonunda benzer görünümlü şapka homburgu [en] gölgede bıraktı.

tr.wikipedia.org

Mercanköşk, taze ya da kurutulmuş aromatik yaprakları için aşçılıkta kullanılmak üzere yetiştirilir; bitki çiçeklenmeye başlarken uçları kesilir ve gölgede yavaşça kurutulur.

tr.wikipedia.org

Safran bitkisi güçlü ve doğrudan güneş ışığını ne kadar severse, gölgede kalmaktan da o kadar hoşlanmaz.

tr.wikipedia.org

Kısmi gölgede nemli, organik olarak zengin toprakları tercih eder.

tr.wikipedia.org

Bu temel bir problem olabilir, uzay aracının gölgede kalan diğer kısımları plazmanın yanında negatif bir yük oluşturur ve dengesizlik hassas elektrikli bileşenlerin yükünü boşatabilir.

tr.wikipedia.org

Aleksios'un saltanatının sonraki yıllarında İoannis'in annesinin uyguladığı yükseliş sırasında siyasi olarak gölgede kalan adamlardı.

tr.wikipedia.org

Bulutlar güneşin ultraviyole ışınlarının büyük kısmını zaptederlerse de, bir kısmını bıraktıklarından gölgede de yanma olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Benzer şekilde her yüzey noktasının gölgede kalıp kalmadığı hesaplanır.

tr.wikipedia.org